Boek presentatie 10 september

Op 10 september 2026 presenteren uitgeverij Emons en Observatorium het duitstalige boek Zu dieser Tragödie sollen wir ein Kunstwerk machen? van Andre Dekker en Observatorium in café Papa Rudi's, Waidmarkt 1, Köln, 18 uur, in aanwezigheid van de kunstenaars, uitgeefster Franziska Emons, en de partners in het project: curator Kay von Keitz, kunsthistorica Regina Sasse, stadhistoricus Martin Stankowski, fotograaf Roman Mensing en boekvormgever Yvo Zijlstra.

In 2009 stort het stadsarchief van Keulen in een bouwput. Het nieuws over de ramp gaat de hele wereld over. Geïnspireerd door het burgerinitiatief ArchivKomplex geeft de stad Keulen het kunstenaarscollectief Observatorium uit Rotterdam de opdracht om schuin tegenover de plaats van de instorting een kunstwerk te maken rond het thema herinnering en herdenking.

Zo ontstaat het tijdelijke kunstwerk PANORAMA WAIDMARKT, een paviljoen met 24 deuren dat twee maanden lang voor iedereen toegankelijk is. Uit de emotionele ooggetuigenverslagen, schokkende analyses en literaire reflecties ontstaat een LOGBOEK VAN DE TUSSENTIJD. Rondleidingen, lezingen, concerten en tentoonstellingen brengen de traumatisch beladen plek tot leven.
De kunstenaars luisteren naar hun publiek en beschrijven de gevolgen van de instorting van het archief voor het levensgevoel van de inwoners van Keulen. Op basis van de getuigenissen ontwikkelen ze voorstellen over hoe deze geschonden plek zich in de toekomst door schoonheid kan onderscheiden. Met het boek word de aanwezigheid ter plaatse van de kunstenaars afgesloten en is tegelijk symbool en voorstel voor een nieuwe stedelijke ruimte.
Met bijdragen van onder andere Jürgen Becker (cabaretier), Kay von Keitz (curator), Günter Otten (woordvoerder van ArchivKomplex), Monika Rinck (schrijfster), Regina Sasse (kunsthistorica) en Martin Stankowski (stadsgids).

OVER DEZE TRAGEDIE MOETEN WE EEN KUNSTWERK MAKEN?
Emons Verlag, Keulen 2026, ISBN 978-3-7408-3031-1, paperback met flappen, 17 x 24 cm, 240 pagina’s, offsetdruk, circa 124 afbeeldingen, verkoopprijs 39,00 € (Duitsland). Verschijningsdatum: 10 september 2026.
Boekpresentaties zijn gepland op 10 september, 18 uur in café Papa Rudi's in Keulen en op 6 november in art space Het Archief in Rotterdam, in aanwezigheid van de kunstenaars en boekvormgever Yvo Zijlstra, Antenna-men

„O, dit wordt echt een prachtig boek! Er staan zulke mooie herinneringen in. Hartelijk dank voor dit geweldige project en de documentatie, ik ben ontroerd en enthousiast!“ Monika Rinck, schrijfster, professor literatuur, Kunsthochschule der Medien, Keulen

WEBSITE UITGEVERIJ
https://emons-verlag.de/p/zu-dieser-tragoedie-sollen-wir-ein-kunstwerk-machen-7954

24-deuren paviljoen Panorama Waidmarkt

Ingestort Stadsarchief en opbouw tijdelijk archief van Observatorium

Book cover Andre Dekker, Zu dieser Tragödie sollen wir ein Kunstwerk machen?